一个很容易消除的却很有价值的差别
袁 梅
许多有价值的文章，不在国内刊物上发表却在网络上无偿地贴着本发表。不是不想得稿费，而是张扬视为己任的信念。
有些文章不只在网络上发表，还要寄给有关人物。
我不喜欢布什，却不能不将有些文章直接寄给白宫布什总统——因为他毕竟是人类社会最重要国家的总统。
给美国总统布什的E－mail发出后，随即就可以收到一封回信：
Thank you for e-mailing President Bush. Your ideas and comments are very
important to him.
Because of the large volume of e-mail received, the President cannot
personally respond to each message. However, the White House staff
considers and reports citizen ideas and concerns.
In addition to President@WhiteHouse.gov, we have developed White House Web
Mail, an automated e-mail response system. Please access
http://www.whitehouse.gov/webmail to submit comments on a specific issue.
Additionally, we welcome you to visit our website for the most
昔日与我争论的不可开交的网友李猎曾主动将此信翻译成汉语。如今找这篇译文有些麻烦。好在此信的英文不难看懂。
我不知道布什总统每天都到多少骂他的伊妹儿，可我深信美国总统由此获益匪浅。
抉择者的正确判断基于真实地体察民情。我相信，祖国的领导人也会做到这一点。这个差别不难消除，也应该消除。国家领导人微服私访的机会毕竟有限。这个渠道却廉价又可靠。

2004年5月31日星期一

我们老胡也该有个