【记者杨青圣玛利诺报导】以中国中国苏州园林设计院院长贺凤春率领的中国园林设计专家团二十一日首次赴杭庭顿图书馆艺术公园，为中国境外最大的中式花园『中国园』的设计施工出谋划策，建议在传统园林用材的基础上适当加入钢的结构，以适应洛杉矶处于地震带区域的背景。据杭庭顿『中国园』建设小组透露，目前整个工程的进展顺利，正在兴建的首期工程中的『夏园』，可望在二00六年竣工开放。

被称为『不仅是中国人的梦想，也是美国人的梦想』的杭庭顿『中国园』，座落于两百零七英亩的杭庭顿公园的北边，紧临目前的日本花园。总面积十二英亩，是杭庭顿公园创园一百年开辟的十四个花园家族中面积最大的成员。首期工程占地三英亩，投资五百万元。

据『中国园』华裔设计师陈劲介绍，『中国园』将分为九园十八景。九园包括：以四季变化命名的“春”、“夏”、“秋”、“冬”四园和以中国园林特点为命名的“竹”、“松”、“塔”、“峪”和“盆景”五园。其中“春园”座东，以柳树和桃树为主，“夏园”朝南，池塘中将满栽莲花，“秋园”面西，桂花和枫叶是其主要特色，但不仅是植物种植上的搭配，陈劲说，整个园子的设计风格将会得到整个的氛围烘托。

陈劲说，他的设计灵感主要来源于明代的园林艺术，但又综合了中国南方苏式园林和北方皇家园林等多种不同的艺术风格。他认为，杭庭顿图书馆艺术公园目前提供的“中国园”的地理位置相当理想，不但山岗、水面和花草树木具全，而且环境幽静，面积大，适合中国园林艺术设计的全面发挥。杭庭顿图书馆艺术公园一直以风格各异的十三座花园和丰富的艺术馆藏著名，与中国的艺术思想不谋而合，因此“中国园”的建设，一定可以为杭庭顿公园锦上添花。

第一次到杭庭顿指导园林建设的贺凤春表示，传统的中式园林多以木料和石材作为建筑材料，但考虑到洛杉矶位于地震带的缘故，庭院中一些较大的建筑将会加入钢材元素，此外，整个建筑也将力求符合美国的建筑规范。

杭亭顿图书馆治安总管哈伯,向应邀到访的南加媒体记者介绍了该图书馆的特点.他指出,由私人捐助的杭亭顿图书馆是一个非牟利机构.虽然被称为图书馆,但是在有关方面建馆的初衷时候,就决定要将之建成一个集合"风景秀丽,艺术收藏和学术研究"三位一体的独特胜地.

杭亭顿图书馆内的藏书极为丰富.其中许多是珍贵的历史图书文物.据介绍,因为藏书中虚度年华是珍本,该图书馆图书资料不对外租借,只共来者作研究之需.这是杭亭顿图书馆与一般公立图书馆不同之处.凡是希望到该图书馆作研究人员,必须向该馆有关部门提出书面申请.同时必须有两个以上的大学教授的推荐信,以证明来访者确实是出于学术的需要,例如大学生需要写学术论文等,作学术研究.(国际日报)