美联社十三日电 此刻的优山美地公园内传出锯铁链的声音，取代了今夏游客的谈话声，公园管理局正在进行自一八九零年来首次的改造园区工程。

优山美地国家公园管理主任托夫森(Michael Tollefson)表示，这就好像在为住宅进行整修一样，“我们并不是在建筑新住宅，而是在改良旧住宅，使之更为完善。”

在“九一一”事件发生之后，来访游客已经恢复过去水准，并不断在增加当中，目前每年到优山美地参观的游客数目高达三百五十万人。三十年前，来公园玩的游客有百分之八十会在公园里过夜，现在的游客却只在日间造访。

另外，过去十年中公园的交通流量增加了百分之三十，今年迄今已有七只黑熊遭到游客车辆撞毙。公园管理人表示，为了保护自然资源及应付增加的访客人潮，园方被迫进行这些改变工作。

这个优山美地谷地改变计划成本高达四亿四千一百万元，已经有一部分工作在进行当中，宗旨为“减少人类留下的足迹”，内容包括删减停车空间、转移露营地和道路、重建于一九九七年洪水中被毁的房屋及改善游园公车系统等事项。