西西里岛之行--2003年11月

作者: 陆蓉

11月11日星期二

这一天就是从荷兰旅行到西西里岛。上午我们出了门，到机场一路顺利，找到机门等上机。因为孩子们喜欢乱跑，凯平就带天奎到另一头去看飞机。突然机门开了，开始上人了，旅客都挤到前面，广播里宣布带小孩的先上，我却怎么也看不到凯平了。我记得在机场里瞎跑了一圈，才看到凯平抱着天奎站在个角落里，我问他还听到广播讲登机，他说什么都没有注意到。上了飞机天金坐在凯平旁边，天奎坐在我的旁边。四岁的天金就有点懂事了，坐上飞机就把安全带绑上去了。但两岁的天奎怎么也不肯，所以我就在飞机升空那段时间坚持要他绑好，别的时候就随他了。尽管这样他还是在安全带下挣扎着哭了半天，等飞机稳定地飞行时他就累得睡着了。


飞机到了罗马不是到个机门把旅客放下来，而是开到个空荡的地方，然后两部楼梯推到前后机门前，我们自己下楼梯上大巴，大巴再把我们运到大厅里。上飞机也是这样的安排，我就奇怪这罗马国际大机场怎么机门不够啊，还用这么原始的方法让旅客登机。到了西西里岛这样上下飞机还情有可原，人家机场小吗，反正在意大利上下飞机总是由大巴楼梯来的。罗马机场好的就是在等待的机门前有个小小的儿童游乐场，圈起来两米见方的地方，里面有架在弹簧上的小汽车、木马什么的。这就起码很为带孩子的家长着想，可以好好坐着休息一下了，孩子们有玩的东西了。


飞机到了西西里岛，这机场真是小，刚进了大厅就是拿行李的地方。出门后我还想研究坐哪部公共汽车呢，凯平拉着孩子们已经招手叫了部出租车，说反正他单位能报销，坐公共汽车花的钱太少他反而连报都不想报了。一路看去就觉得这公路两边的房子够破的，这个感觉在葡萄牙也有过，只有到了市区建筑才整齐有个样子。大概这也是衡量一个国家发达的程度，如果机场附近就是农村一样破破烂烂的，那一定是还在发展中。象荷兰、瑞士这些国家，在机场附近的土地也是寸土必争，办公楼群立、灯光辉煌。还有个衡量国家富裕的程度，就是看出租车司机给不给你绕路，吃饭餐馆宰不宰你。西西里岛是能宰就宰，带我们去旅馆的出租车就绕了一大圈，看来他们是缺钱用啊。相比之下巴塞罗拉一定是富裕的，因为那儿的人都不屑宰人，老老实实送到地，赚了钱就满足了。 〖陆蓉 发表于 加州阳光:http://www.calsunshine.info〗


我们住的旅馆在市中心最繁荣的大街上，是我在网上找到的，但档次不是很高，房间布置看起来上点年头了，不是豪华的旅馆那种干净明亮的感觉。洗澡间里也没有浴缸，这给我们孩子洗澡带来了困难，天金还好，天奎一冲水就大哭。旅馆也没有柜台，就是大门前一张办公桌，坐在后面的是一位头发花白的老人，据他说已经七十多岁了，但英文说得不错，还看他忙着在计算机上看信回信。难得碰到这种意大利人，一般西西里岛上的人英文很糟的，基本上交流不起来。但这位老人英文这么溜，据说还会德文法文，还会操纵计算机还会上网，这就很开通了。他说人老了不能闲，干点事情就不觉得闷了。在这旅馆的早饭很简单，就是面包涂点果酱，一个缺牙却总是爱笑的老人给我们上果汁上咖啡，但他看起来五十吧，就没有七十岁老人的硬朗。我们出门时要带两把钥匙，一是楼下大门，一是楼上旅馆门，当然进了门再拿墙上挂着的房间门钥匙。好在上下楼还有部老式电梯可以用，不用爬楼梯。我就觉得这外国电梯很普遍，哪怕只上一层楼梯也弄个电梯，不象我们中国盖房子很少会认为电梯是必需品。楼下好像是繁荣街面上店家的后门，因为有时看到整个楼梯上摆满了包装完好的衣服和纸箱，几个人围着在收拾。


在旅馆安置好了就准备出去吃饭，旅馆老人警告我们说一般餐馆七点才开门。我们在繁荣街面上走了一会没有看到任何餐馆，只有商店和些卖快餐皮萨的店，拐到旁边小路上才看到零星几家馆子，但还没到七点里面没有任何客人。我们找到一家大门开着的馆子，看菜谱我是不满意，但不想这么找下去，随便吃一顿吧，就走了进去。既然在意大利就照意大利的法子吃饭吧，先叫开胃菜，然后叫面，最后再是肉。结果发现我们吃了开胃菜就饱了，是些事先烧好的茄子、蘑菇、橄榄、肉、鱼，冷却后放在餐馆一边，高级点的餐馆就种类多些，一般餐馆就少些。面上来拌着黑黑的墨鱼汁，这好像是靠海的意大利餐特色，因为在威尼斯也有这种面吃。最后一道肉比较糟糕，是些乱七八糟的肉。这顿饭浪费了不少钱，我就下定决心不要再好奇什么意大利大餐了，叫了不好吃又吃不掉，老老实实叫了吃饱肚子就行了。可恨凯平出门了就好像不花钱不过瘾一样，叫了一桌不吃好像比不叫要好的架势。我是不反对花钱，但起码要能吃到跟花的钱相当的食物吧。好像在法国那回顿顿都吃得挺满意，这西西里岛上就很难做到花了钱吃到好吃的了。

11月12日星期三

这一天本来凯平要去大学里开会的，谁料这个西西里岛大学组织的会议是雷声大雨点小，没有多少非意大利人参加，不是意大利外的科学家不愿来开这个会，而是意大利人不愿太多的外人参加，所以本来安排三天的会议压缩到两天了。这一天凯平就没有安排了，凯平想就在卡唐尼阿（Catania）转转就行了，我说这么小的城市能转一天吗，我们还是利用这么好的天到南边的斯拉库萨（Siracusa）去看看吧，旅游书上对斯拉库萨还蛮看重的。我的意思是坐公共汽车去火车站，但凯平说天这么好，我们还是走着去吧。我是不反对走，但我们带着两个孩子，又没有推车，要能赶路的话就得抱着孩子走，这不累人吗。一路走去看到卡唐尼阿的交通实在是混乱，大概跟我们中国一样，汽车找到空隙就拐过去了，不会考虑到交通秩序的。不过有人过街的话他们还是能注意到，幸好我们对穿过车河有点经验，所以才不怕对着挤着满满汽车的街道迈下步子去。

到了火车站看到电视屏幕上有火车去斯拉库萨，但到窗口一问说一个半小时后才有火车，那就到火车站对面的长途汽车站去问问吧。一问半小时后就有车出发了，于是凯平去旁边的小卖部兼车站去买车票，我也顺手买了瓶水。看看时间还早，我们就过街到火车站前面一个喷水池去看看，喷泉中间有海神偷盗美女的雕像，然后四周是海里居民的雕像，他们扶着踩水的骏马象外看。看完我们就回到汽车站，所有长途汽车都是蓝色的，算是低档的旅游车吧，妈站在车门前等，她非要坐在最前面。时间到点了还没有看见司机来开门，意大利人对时间观念不是很严格，一般能迟就迟的。上了车妈坐在靠门的最前排座位上，我带着天奎坐在司机的后面，凯平带着天金坐在妈的后面，但过了会天金也要求坐到我旁边来。车子好容易开动了，司机边开边跟坐在妈旁边的一个公交职工聊天。拐到条车辆繁多的大路上不久，司机看到路边有个公交职工向他招手，就停下来让他上车，也没收什么车票，开了一截路后又停下来让他下车。凯平看了直摇头，这种随便在大街上捎人的事只有意大利才能发生。

汽车开出了市区，还没上高速公路呢，突然车子在左边把什么撞上了路边的金属杠子，然后就看见一辆小车跌跌撞撞开到前面去，随后两辆车都开到路边停了下来，司机都下去开始协商了。这时我才发现天奎的头冲到司机座位和左边的空档里去了，把他拉回头才发现他在流鼻血，我还没找到纸给他擦呢，后面座位上的意大利人就递过来一包纸巾，然后他的老婆或女朋友又递过来一桶湿纸巾。我就谢谢他们，把天奎的鼻血擦干净了，还好，血止住了。我要把剩下的两种纸巾递回去，但他们两人连连摆手，意思叫我们留下来继续用。我们汽车撞的是辆小型奔驰车，司机也是个小年轻，长得瘦瘦小小的，但气势很凶，拿个很高级的手机在打，好象是那种手机兼记事本的东西。我们司机相比之下就象个中年的劳动阶层，愣愣的跟他协商，没有什么好办法解决问题的样子。不一会警察就来了，但好像还是不能达到共识，我们车上下来几个人来看，还加入了讨论。等了半天又来了辆车，好像是公交机关的人员，帮助我们的司机处理。然后又来了辆大警车，又下来两个警官来看。奔驰车的司机好像没有人来支援他，但他好像也不在乎，我就想是不是有很硬的后台。

基本上每一个人都来看过我们的天奎，车上的乘客、小奔驰的司机、警察，没有人会英文，所以我们就互相猜对方的意思。我们汽车的司机问天奎有没有伤着，要不要上医院，还把我们的家庭住址和电话抄录下来。意大利人对孩子比较重视，我以前在意大利工作，到市政府办手续就有人抱着孩子陪我去，这样能引起注意让我早进去办。这时我们在车上已经等了一个小时了，两个孩子都有点饿了，凯平说早知还不如坐火车了。汽车上的人也开始抱怨起来，司机就跟总站联络，估计是说下一部车来把我们捎上去。凯平认为要是出了车祸早就该另派一辆车送我们走了，谁象他们干脆等到下一部车开来。我们车上那种多事的乘客还找纸头把车祸始末写下来，签上名交给后来的两个警官。我们就跟着人上车，路过那辆小奔驰看到那车两边都有很深的刮痕。这就没有座位好挑剔了，我们一直坐到最后。这辆车好像更破，坐了会我的座位就塌下去了，我只好另换个。车还没开，最后来的两个警察又穿过狭窄的过道到我们跟前，又仔细看了看天奎，确定他没事才下车。 〖陆蓉 发表于 加州阳光:http://www.calsunshine.info〗

好容易这又上路到斯拉库萨，凯平前面坐着两个背着鼓鼓长长野营包的男子，我在车站就听到他们讲的是荷文。这时他们听到孩子和凯平讲荷文，就和凯平聊上了天。我抱着天奎睡觉，闭眼听他们聊，就觉得聊得这么象白开水一样，要是我来聊的话就会生动很多的。这男的也是比利时人，研究古埃及文化的，所以已经在埃及住了七八年了，放假时就出去玩玩。我看他年龄和凯平相当，手上也没有戒指，可怜这么多年还没成家，这么在埃及古墓里搞研究是很难碰到合适的女伴，比利时也很少有女孩能愿意嫁到埃及沙漠里去。想这个时代生活工作到离家乡很远的地方已经是家常便饭，但不能代表个人生活能够安排得好，我见到的三十多岁还单身的人是越来越多了。这辆车开的路线和上一辆车不大一样，不绕到某个城市的，于是车子在高速公路某个分岔口“嘎”停下来了，然后看到热情送我们纸巾擦鼻血的夫妇下了车，步行向另一个方向走了。这也是很有意思的工作方法，明明是公交车的错使他们没有达到目的地，但现在他们好像无怨无恨地准备走回家了，西西里岛上的人倒是很好说话。

我在旅游书上读到斯拉库萨有个什么临海的岛很值得一看，还有城外一些废墟。到了城区我就在琢磨到底在什么地方下车才能到达这个岛，谁料底站就是在这小岛边上，太好了，我本来还愁要抱着孩子走很远的路呢。下了车先看好回程汽车的时间，然后就找地方吃饭，这西西里岛好像对吃饭不是很在乎，找餐馆特别困难，找到了他还不定开门。我们就在一家酒吧坐了下来，就把柜台里放着做好的鱼呀肉呀皮萨什么的，叫了给热热就端上来吃了，凯平说这档次对付中饭还行。不过我们两个孩子一半都吃得很少，到了意大利还真不是什么地方都能找到天金喜欢的面吃。吃了我们就在周围转转。我对这小岛有点失望，绝对不能算是什么大的旅游景点，只是个小地方有些古代的辉煌罢了。我们在狭窄的街道上胡乱走，看到了些老教堂、喷泉、废墟，临海的城堡也不开放，就是旅游书上说意大利最美丽的广场我看也不过如此吗。看来到个地方玩最好不要事先读什么旅游书，书上就会瞎吹，弄得期望太高了，反而会容易失望。我们在海边看到了波浪拍打岸边的岩石，很是澎湃汹涌。转了半天我们又回到这个广场，幸好大教堂那时开门了，我们能进去参观一下。意大利的作息时间很怪的，早上就开门开得迟，中午还有个很长的午休时间，什么都关门，下午开门后却能开到傍晚很迟。凯平说中饭吃得这么便宜，我们到广场酒吧上吃点冰激淋吧。东西送上来我才开始后悔，谁在十一月里还吃冰激淋，尽管是在南边的西西里岛上，吃得我冻得直发抖。然后凯平叫东西又是浪费，非要每人叫一份，所以最后是我在急，吃不掉多浪费啊，吃吗又吃不下。

也没什么看的，我们就早早地回到了汽车站。车开动了不久天就黑下来了，我们照例坐在最前面，我就看这司机开车怎么这么狠啊。既然开的是大公交车，你就慢慢地照你允许的速度开就是了，不，司机认为他开的是赛车，看到什么车都非要超过去才行。我只好把天奎抱得紧一些，坐这意大利的车真不能担保不会出事啊。我不知不觉抱着天奎睡着了，回到卡唐尼阿我才醒过来。妈说她一路上没有睡，就看这司机超车很精彩。在旅馆里歇息了一下我们就出去找餐馆，我说这一顿不能马虎了，我们就出去找。这一走起码走了近一个小时，零星看到几个餐馆都不是很满意，最后基本上把市中心几条街都走遍了。我说算了，抱着孩子实在受不了了，于是我们就到一开始看到的一家去吃。服务是没的说，当我们是有钱的可以宰一顿的，这顿饭我们叫的是海鲜。吃完凯平不动声色付了钱，当然事后他说太贵了，我就差点去跟人家吵架问这上面都要我们付什么的。

11月13日星期四

夜里睡觉就听到下雨，早上起来一看雨不停，凯平这一天要去开会，怕我们出去伞不够，没带伞就出了门。这一天的打算是坐火车去别的地方，妈看这下雨劲就说不要出门了吧，带着孩子打着伞怎么出门啊。我还想是不是到别的城市不会下雨了呢，但后来看外面雨没有停的样子，我也犹豫了。我们房间有个阳台通到这个繁荣的大街上，我就隔着阳台玻璃门看外面，这大街有个坡度，就看见雨水沿着街面往下流。我们把房间里的电视打开来，都是说意大利文的，也看不懂，但总比没有电视看要好。两个孩子倒是玩得很起劲，前一天凯平在投币机里给他们一人买了个橡皮球，他们就扔了再去找。过一会我出去看看外面，整个街面都有着一层往下流的水，好像有些三维的体积了，谁的脚踩在街面上就是踩在水里。很多人都退到店面的台阶上站着，但还不能保证鞋子不被水打湿。再过一会往外看，一个行人也看不到了，人行道和街道的分界已经看不出来了，只见一条小河翻涌着往下流。水已经淹上店面，已经有店员在堵水扫水了，妈说幸好没出门吧，这带两个小孩怎么弄。

我们在房间里困到下午一点，外面已经有市容车开来，把下水道井口开开来，渐渐水就退下去了，人行道上又有人走了。我说不行饿坏了，得出去买点吃的。妈的意思是买点面包应付过去就行了，我觉得既然被雨困住，就吃得好一点才行。我打把雨伞出门，找到前一天经过的一家中餐馆，只见厨房和大厅里都有人拿拖把在拖地，我问有外卖卖吗，一个女的直起腰说都给淹了，做不了生意了。我就继续往前走，在另一个方向又找到家中餐馆，里面没有客人，但也没有水，我就进去要菜谱看。大概是肚子饿坏了，我叫了一大堆，不过在意大利叫什么菜都是三四欧元，然后就那么一小盒的给你，所以不叫多一点不够吃。又有个中国人进来叫外卖，然后叫送到对过什么服装店去。等菜的过程中我又出门买了可乐水果什么的，回到中餐馆老板娘回来了，长得还蛮清秀年轻的女子，我们就聊了聊。她说西西里岛上有不少中国人，意大利对外来移民大赦了好几回，所以大家认为好办身份都往这来。不仅是中国人来，非洲也有很多穷鬼跑过来，在大街上摆摊子卖包卖手表卖CD的都是非洲人，也有在意大利餐馆里帮厨房的。中国人一般做纺织品的生意和开餐馆，好像也能赚到一些钱。赚到钱的就雄心勃勃地跑到罗马去试试运气，但那儿地皮贵人工贵，隔不了多会就赔得精光又跑回西西里岛来了。我问她西西里岛上有没有黑手党，她说还好，最坏的是警察，隔不久到你餐馆里来“视察”一番，总有什么不合格的，但如果递上红包就没事了。西西里岛上也不安全，家里被偷是常事，然后不能报警，不然引得警察对你感起兴趣，又要花费一番才能打发掉，打发警察的钱可能比偷掉的还多。她说孩子丢在国内养，赚上几年钱就回国，这儿过得没有意思。不过我估计他们为了孩子不会这么轻易地回国的，中国人苦了半天就是为了孩子有个好前途。 〖陆蓉 发表于 加州阳光:http://www.calsunshine.info〗

算算看我已经出来了半天，回到旅馆就开吃，这西西里岛上估计没有青菜卖，我给妈买的素饺子都是用菠菜包的，不过虾仁豆腐里的虾仁很新鲜好吃。两个孩子又不吃菜，只吃些菜汁拌饭，吃玩了还剩下很多菜。这时已经下午四点了，外面雨已经停了。前一天我看到路边有个儿童用品店，想还是买辆童车吧，天奎坐着天金能站在后面的那种，这样不用担心孩子乱跑，到什么地方也走得快。我就带天金出去买，到店里看价钱150块，犹豫了半天买还是不买。我本来以为会在一百块以下的，谁料还不便宜，但有这么一部车带两个孩子出门一个人就能应付了。考虑了半天说买吧，还有点惊奇我这么干花钱了，我把天金放在童车上推到门口付钱。谁料又是一番意大利文，没有人会说英文，然后看出来还有点嫌弃我是中国人的态度。最后我等了半天，一个人出来还算耐心地跟我解释，我才猜出来什么意思。原来我还不能带这部童车走，因为这是样品，什么部件不全的，第二天晚上才有货给我。所以我还是空手出了门，晚上凯平回来跟他讲，他说浪费钱，天金这么大了自己会走了，所以这车最终还是没有买。

带着天金回到旅馆，我跟妈说出去走走吧，在旅馆里闷了一天了。我们带着两个孩子就沿着繁荣大街往一头的大教堂走，这个时候街上面还蛮热闹的，店都开着，当然我们什么店都没有进去。这带两个孩子走路真是麻烦，叫他们往前他们不往前，天奎还非要在所有店面前的台阶上走一圈。不能跟他们急，能把自己急出病来，这对两个急性子来说真是折磨。一直走到那大教堂前的广场上，发现教堂在维修，不开，然后广场上有个大象雕像喷泉。不知道为什么有这个大象喷泉，然后天金又要在高高的台阶上往下跳，赶快拉他们离开这个广场。我幻想还有别的店有童车买，就带他们绕了一大圈才回去，发现有些店里放的装饰品做得蛮好看的，然后有很多杂货店卖便宜东西。回到旅馆凯平已经回来了，等会八点他要出去跟开会的人吃饭。我们就把中餐外卖吃完做晚饭，当然凯平觉得我们掉价的不能再掉价了，吃外卖就罢了，还吃剩的外卖。我叫凯平带孩子出去买冰激淋吃，我就趁机到另一条大街上的超市里买些水、糖果、水果，买到了很嫩很软的柿子，一吸就把里面甜甜软软的肉吸到嘴里了。夜里凯平到十一点才回来，说餐馆很好，下次我们也去吃，在座的意大利人对这个“国际”会议非常满意，说也许明年可以扩展一下，当然两三个非意大利人就够了。

11月14日星期五


这一天的打算是去看北面的一个城市，塔奥密拉，据说是建在悬崖上的城市，很漂亮。我有点怕长途汽车了，于是先看火车能不能去，到了火车站一看，到塔奥密拉的火车要等一个半小时。只好又回到汽车站，却怎么也看不到去那的车，妈叫我问问人，可这意大利人没几个会英文，怎么问啊。后来才知道到塔奥密拉的汽车站是另一个长途汽车公司的，车站在某个遮挡起来的建筑另一面，但我当时是怎么也琢磨不出来。于是又杀回火车站，我想就去下一班车要去的那个地方吧，我也不挑剔了。但我不知道下一班车去的地方在哪里，到了窗口一问说是要坐一天一夜才能到，那算了，我还是买到塔奥密拉的票吧。我想时间早不如坐公共汽车兜一圈去，或者去海边坐坐，妈说等就等吧。后来我才知道我要坐车兜风的那辆公共汽车能开到城后山里面去，一个半小时绝对回不来。

在火车站里转了半天发现还有个游客服务中心吗，这下找到会说英文的年轻人了。因为第二天凯平要去看火山埃特拉，我就问问什么车到那去，顺便问问什么车去塔奥密拉。她告诉我汽车站有车去，我没听懂在什么地方有车，但有就行，我就能出去找了。先到火车办公室去退火车票，那办公女的摆着一脸不服务的态度，问我为什么退票，我就老实地说我们想坐汽车了。不行！这个理由不能退票！我这才知道这买了意大利的火车票就是上了贼船了。没办法，只好硬等车来。一个半小时过去了也没看到有火车过来，我就叫妈去看看车站电视屏幕上有什么动静。她回来时正好有辆车来了，不管三七二十一我们就上去了，然后觉得这车怎么这么空啊。过了会有个铁路职工过来问我们话，我才知道这辆车是凑巧开到这个站台上的，在某某站台上过半小时另有车到塔奥密拉。我受不了了，又冲回火车办公室去退火车票，这下我的理由充足了，你们火车不来我不退票干吗。这下她倒蛮有耐心的，告诉我半小时后就有车了。这下我就谨慎一点了，到了火车旁问人这是不是去塔奥密拉的，肯定了再上车。这下我是领教了意大利人的时间观念，车从来不准点发，甚至没发都不通知一声的。

到了塔奥密拉下车，火车站在海边，塔奥密拉城还在面前的山上，这怎么上去呢。我这下知道了，到火车站的旅客服务中心去问，他说外面有长途汽车经过，搭下车就可以进城了。唉，早知如此我就直接坐长途车了，省得这么费劲。果然长途车来了后都坐得满满的，我们只好缩在过道里，然后看着长途车沿着蜿蜒的公路上山。每次转弯都是要拐个330度的大弯，生怕上面有车下来，转弯前先按喇叭警告一声。汽车站也不在市中心，我们下了车就随着人走，还真摸到了城里，顺着交通指标走，知道前面有个希腊露天剧院的废墟可以参观。看来这个废墟还蛮有名的，因为通向废墟的路上两边都是旅游纪念品店，我顺手买了些挂历、女骑士什么的纪念品。这露天剧院的废墟保留得还很好，靠海是舞台，然后沿着山把就座的台阶修上去，不过现在很多石柱子都破损了。我们坐在台阶上吃了面包做中饭，这还是把旅馆早饭里的面包软芯抠下来带在身上吃的。凯平事后听了又生我气，就干啃面包，可怜儿子面包上连果酱都没有，大概外国人吃什么都不带的面包就象我们吃白米饭一样。我们在这希腊露天剧院上上下下走了一圈，这就把这城里最重要的景点看了。 〖陆蓉 发表于 加州阳光:http://www.calsunshine.info〗

我就想这山上的城市只有坐车才能到吗，就没有个楼梯让人走路的？看城里挂的地图好像还有一条山路通到下面，我们也许能够带着孩子走下去。我就带着妈、孩子横穿这山城往另一边走，路上又看到些教堂、广场什么的，建筑什么的都蛮整齐的，就这个地方没有给我破破烂烂的感觉。好容易拖着两个孩子到那另一边的山路边，一看还是窄窄的公路，只有汽车上上下下，就是看不到人走的楼梯。要是没有孩子还能大胆地试试，这下就没有办法了。我看旁边有警察站着，就问他们有没有公共汽车去火车站，我也听不懂他们的意大利文，好像是说有。我们就站在那等，过了会下雨了，我就带孩子到旁边一个小教堂里躲雨。注意到旁边还有个修道女在等车，车来了还招呼我们上车。一上车这司机就说他不到火车站，他只是在城里兜圈子的。唉，早知道就叫辆出租下山得了，现在等了这么长时间只好上车了。在车上我顺便问后面两个结伴而游的老头怎么去火车站，他们说他们是坐出租上来的，不知道有没有别的路。他们还问我有没有到山上的城堡去看过，我说带着两个孩子怎么去啊，他们说没有孩子他们也去不了，要爬的山太多了。这车把我们又带到那个长途汽车站，不过一路上还看到些很漂亮的建筑。我想这下不能为了省钱而受罪了，问他有没有车直接到卡唐尼阿的，他说一个半小时后有部。那我就只好只买到火车站的票了，又等了半个小时车才开门让人进去。我看到车窗上有卡唐尼阿的地名，就问司机是不是去那的，他给了个模棱两可的回答。你说他们是在存心害我呢还是另有算盘？

到了火车站正好有部火车开来，一问人是开过卡唐尼阿的，马上上车。这时天已渐渐黑了，妈告诉我火车过了十五个山洞就到卡唐尼阿了，我说这么黑漆麻乌的怎么能数出过了多少山洞。我就注意看每个停靠车站的名字，一般在进站时就有标志了，等我一下看到卡唐尼阿的地名而催大家快下车时，自己也疑惑怎么这么快就回来了。火车站外就是公共汽车站，我早就在卖烟的小卖部买了汽车票了，上车往个机器洞里一塞，就打印了上车时间在上面，这样可以坐一个半小时的公交车。回到旅馆凯平躺在床上睡觉呢，我说饿坏了，出去找餐馆去。凯平说这六点不到，找到也没饭吃。我说这地方餐馆这么少，等我们找到说不定就开门了。于是我们又出去找餐馆，真是不知道又走了多少街道，然后天又开始下起雨来，我们又没有带伞。瞧这个惨劲，抱着孩子在雨中找餐馆，这西西里岛怎么这么难找到餐馆啊。走着走着，凯平说干脆带我们到他前一天去过的馆子吧，贵是贵点，但东西真是好吃。我们就跟在他后面走，到了餐馆就快累得不行了，才六点半，里面有服务员在走动，但餐馆不开门。我说我们在这台阶上休息一下，凯平去找找这附近还有什么餐馆是开门的。他过了会回来说有一家，但档次太低了，估计也不好吃。我说不管了，这个寒冷下雨的天谁让我们进去我们就吃哪家了。这馆子是不太好吃，但起码没有瞎宰我们，这是我们在西西里岛吃的最便宜的一次馆子。回旅馆的路上我就仔细看还有什么别的餐馆，看到有两家，这样以后出来吃饭就不会象无头苍蝇似的瞎走瞎找了。

11月15日星期六


到西西里岛一定要去看一下埃特拉火山，这好像是欧洲最大的火山，好像前几年还爆发过一次。我跟凯平讲火车站的旅客服务中心说一天就一班车去那，发车的时间很早，但也许是我听错了。我带了本95年拾的意大利旅游书，上面竟然也是写着就一天一班车，也是那个时间发车。那也许是真的了，我晚上就没有睡好，老怕我们睡过了误了车。凯平说山上冷，把所有厚的衣服都带上了，他自己没有带毛衣来，就把件厚T恤衫也塞到背包里。我们按时间赶到长途汽车站，又是坐在最前排，发现坐长途汽车是便宜，到这么个景点去，来回开五个小时吧，每人才五块钱车票。车上有象出来度蜜月的年轻夫妻，还有结伴出游背着厚厚鼓鼓背包的年轻人，还有带着自行车坐车上山、然后骑车下山的游客。汽车穿过卡唐尼亚东北边的城区，我们又相当于把这城市又看了一遍。开了一个半小时后停下来在最后一个小镇上歇歇，凯平怕山上没有吃的就在酒吧买了些三明治冷皮萨饼带着。再上车时天奎非要坐在车尾，我就只好陪着他，闻到他发臭，又忙着给他换尿布。好像在换尿布前还是在小镇的狭窄街道上行驶，换好尿布抬头一看外面就是一片黑色了。然后汽车在这黑色的山上往上开，黑色的土壤，黑色的大石头，埋在黑色石头下的屋顶。突然司机旁边那人叫了声“蘑菇”，司机就停下车，让我们去拍照，然后下车那人就捧着两个手掌大的蘑菇跑回来了。这种蘑菇在超市里有卖的，好像在意大利这种蘑菇很多。


到了火山下的汽车站，看到附近有好几家餐馆、酒吧、纪念品店。一下车就感觉冷了，马上把各人的衣服加上去，凯平到酒吧买杯咖啡喝暖身。我就兴致勃勃地说上山吧，凯平说好像有缆车上山的，到了缆车站问了问，说是前几年火山爆发把缆线都烧了，现在有登山车把游客送上去，到了地再换辆越野车开上去，最后还要爬 700米，由导游带着到火山口看岩浆。一人40欧元，我一听就嫌贵了，然后这回程车四点才发，这么多时间不是只有用爬山才能打发吗。所以我固执地带着天奎往山上走，凯平没法只好跟着，两个孩子都喜欢爬坡子就是了，所以一开始还好。路边的黑石头有各种各样的。我拿了好看的就塞进口袋里，天金也学我的样，还拿块大的说是给姨娘捡的。不时看到地上有个喷汽的洞口，用手摸上去感觉热热的，然后看到附近有些瓢虫在趴着，就不知道瓢虫在这种寸草不生的黑地方怎么找吃的。人家坐登山车上山的人看见我们都看半天，大概不敢相信有人带着这么小的孩子到这种地方来吧。我们找了个避风口把带来的面包吃了，然后凯平说好了，我们下去吧。我说这怎么行，爬山爬到一半不到顶就下去了。凯平说我们走是绝对时间不够的，然后这山上是越上越冷，而且我们还带着孩子。我还是不愿意，背着天奎就往山上赶，就不信上不了顶。到了个地有人铸了个小的十字架，这时看见天奎的鼻子都冻红了，我才软下来同意下山去。 〖陆蓉 发表于 加州阳光:http://www.calsunshine.info〗

到了个山坡我说抄近路直接沿坡下去吧，凯平知道我脾气犟，一声都没有发，什么劝我或者骂我都没有，扛着天金就顺着大路走了。我就不信从这儿下不了山，背着睡着的天奎就从坡上下，妈没有办法只好跟在我后面走。走了一会才发现这坡很不好下，主要脚下的石头是松动的，一脚没有踩稳就滑下去了。有一次我一脚踩空，身子失去平衡一仰，感觉天奎被甩离了我的背，我惊慌地叫一声“妈”，幸好妈赶过来把天奎又扶好。这时我知道这条路选错了，但已经没有改正的机会了，只好走下去。幸好妈扶着我，我们俩一起一步一步找稍微稳定些的地面走。每次我踩空一滑就忍不住喊一声“妈”，有时也不一定要她的帮助，但好像喊一声就感觉舒服点。这么一步一滑我们下了这个坡，天奎一直睡着，有几次他是有惯性离开了我的背，但不管怎么滑我都一直紧紧地抓紧他的腿，妈也尽一切力量护着，我们才顺利的下了坡。唉，好像不来点惊险就玩得不过瘾似的。我们下了山坐着歇了一会凯平就带着天金来了，天金问我是不是走了条很危险的路。凯平喜欢跟天金讲正在发生的事，比如说“我们现在走在座火山上”、“妈妈在走条很危险的路，不是很明智”，天金就半懂不懂地复述一遍。后来这表明对他的表达能力很有帮助，他回到荷兰后能跟班上孩子讲自己到座火山上去的，老师夸他表达得很有逻辑性。


这时一片云飘过来，顿时温度又降了十度，但看到有些游客就穿件T恤衫走着，凯平说他们一定是美国人，膘厚。到了下面才发现路边有个小火山口，很多人爬上去沿着火山口走一圈，也算过了次瘾。这时天奎醒了精神又恢复了，又能自己走着爬山了。现在知道了山上有云时冷，简直冻到骨头了，凯平就拉我们走进一家酒吧兼纪念品店里，每人叫了杯热的喝暖暖身，然后就守着空杯子不动窝了。外面可能是越来越冷了，不断有游客进来避寒，也是象我们叫杯饮料就一坐半天。火山上的咖啡是比平常的酒吧贵一点，但好像没有太宰人。我们坐到三点多才出去，到纪念品店里买了些据说是用火山石做的艺术品。我是想买点大的回去，有的雕塑得很好看，价钱看起来也合理，但一块大石头沉得很，只好满足于小东西了。四点我们准时到了汽车站，在寒冷中等车，但汽车还在山上一家酒吧前停着，过了十分钟才姗姗下来。唉，这意大利人什么时候才能准时发车呢，这下真是见识过了。我们又是在灯光中回到了卡唐尼阿城里。


那是在西西里岛的最后一天，本来准备好好出去吃一顿的，但发现天奎有点不对劲。他那段时间胃口不好，晚上也睡得不好，后来才发现他那在家里给门夹了下的手指开始拱脓了，手指夹马上要掉下来的样子，指甲下面黄黄的颜色。我出门都带着些简易的药，马上给他塞了颗药，过了会他的精神就好多了。凯平说既然天奎生病了我们就不要出去吃了，就买些外卖的皮萨饼吃吧，然后又加一句这么省钱我一定高兴了。他出门带天金去买了皮萨饼，当然是买了很多，吃不掉，我就背着他放在房间冰箱里。那天大街上有很多人，非常热闹，特别很多小年轻骑着轻骑聚在市中心广场上。我好奇地带着天奎出去转转看看，但他又要去走人家店面的台阶，我根本掌握不了他要走的方向，算了，回旅馆睡觉吧。

11月16日星期日


这一天就是赶回荷兰了。出了旅馆就拖着包等去机场的公共汽车，住在繁荣大街上交通也方便，到了机场等了两个小时才轮到我们上飞机。要是我来决定的话就可以先在城里走一圈再走，说起来我们在卡唐尼阿就是在晚上找餐馆时走了一下，很多东西都没有进去看过一下呢。到了机场闲着没事干凯平就带着孩子买投币机里的冰激淋吃，结果吃了点不爱吃又是我来处理。飞机起飞了，天气十分晴朗，我们又看到了埃特拉火山，还有很多海里的岛屿。


我们机票上已经标明了在罗马机场换机的机门，等到罗马下了飞机在电视屏幕上发现已经换了另外一个机门。我抱着睡着的天奎、找到了机门就坐下来不动了，凯平带天金找那些小儿童游乐场去玩。这时我突然发现机门柜台上本来写的是安姆斯特丹，一下子变成法兰克福了。然后广播里开始说去安姆斯特丹的机门又改到另一个地方了，我忙叫妈去找凯平，他又是没听到广播跟天金在个角落里玩呢。瞧瞧，这又是只有在意大利才能发生的事，确定个机门都这么困难。 〖陆蓉 发表于 加州阳光:http://www.calsunshine.info〗

回到荷兰坐火车、转火车到了乌德勒支，我叫凯平到大顺买点中国外卖，就先回家了。结果我叫凯平点个梅菜扣肉，害得他等了半个多小时才出馆子。下了电车天奎又不肯走了，我还闻到他屁股又臭了，回到家我马上带他上楼换尿布。站在换尿布台旁才发现凯平的衣服柜子的东西都在地上，想他打包时怎么这么不小心。下楼一看客厅厨房里的柜子抽屉都开着，东西给翻得乱七八糟，就知道这不对劲了。一查照相机没有了，那么一定是小偷来过了。我马上找警察的电话号码打，妈就呆住了。等凯平回来警察也来了，发现小偷把一楼通向花园的玻璃门拉坏了。家里就天金十分兴奋，有警察到我们家来了。警察走时天金问他们到哪儿去，他们说去抓坏人去，我心里笑着说能抓着就是太阳从西边出来了。