4231775
性别: 
居住地: china
|
|
楼层: #1  时间: 周三 8 25, 2004 1:29 上午 |
|
 |
 |
|
|
我英语差，哪位朋友帮我翻译看看，这是什么邮件？
by 4231775 发贴于 加州阳光 http://bbs.calsunshine.info/sutra50906.html#50906
International Product Registry
PO BOX 9056
Hicksville, NY 11802
USA 00902116
NATIONWIDE BONDED PROPERTY
August 25th, 2004
For: Two Thousand Seven Hundred Forty One and 58/100****************************** Dollars US $ 牋
?/span>
Peiling wng
BiGan XiJi 77 #
AQ, YK
Canada VOID AFTER 40 DAYS
牋牋牋牋牋牋牋?u>牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋牋
Memo:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------CUT-HERE--
Dear Piling:
牋牋燳ou are one of a limited number of international consumers selected to participate in this merchandise incentive offer. Your merchandise is being prioritized for early shipment to you at the address shown above.
牋牋燩lease be advised that your immediate response qualifies you to definitely receive a Sony Projection TV or a Sharp Microwave or a Bank Cashier's Cheque for US$ 2,741.58 made payable to you (or one of the valuable items listed below).
IMPORTANT: Your parcel is UNCLAIMED and stored in our warehouse facility. If you do not claim it within 40 days, you will FORFEIT the contents.
Sony 61" Projection TV
apple imac computer 400Mhz
Canon digital ixus aps camera
Canon?35 mm Camera
Weber Gas Barbeque Grill
Braun Coffeemaker
Ruby & Opal 24K Gold Necklace
Bosch Dishwasher
Compaq Personal Computer
Grundig World Band Radio
Sanyo Compact Disc Player
Sterling Silver Tea Set
Seimens Dehumidifier
Cuisinart Food Processor
Hoover Upright Vacuum Cleaner
Sony Camcorder
Whirlpool Washer & Dryer
Parettti Diamond Jewelry Collection
Black & Decker Toaster Oven
Sony Watchman Pocket Color TV
[ INVENTORY STATUS: LOW / MED / HIGH ESTIMATED DAYS OF SELLING OUT IN: 2 / 3 / 4 ]
牋牋?u>THIS IS NOT A PRIZE DRAW. Your pre-assigned merchandise item is part of an international marketing campaign to promote certain consumer products. You are guaranteed to receive one of the merchandise items listed above, subject to all terms and conditions posted herein when you click to claim the merchandise.
IMPORTANT: Your parcel is UNCLAIMED and stored in our warehouse facility. If you do not claim it within 40 days, you will FORFEIT the contents.
牋牋燭o release your parcel for delivery to your home address, you must complete the Warehouse Release & Shipping Request by clicking the link to Submit your request to International Product Registry. All shipping and tariff charges will be paid by the sponsor. But you must remit a Release Fee of USD $31.95 , payable by credit card.
牋牋營nclude this USD $31.95 fee with your completed Warehouse Release & Shipping Request.
Consignees are advised that the parcel contents described herein were pre-determined by specific criteria; consignees may determine parcel contents in advance by consulting the information listed on the Terms & Conditions.
This advertisement is being sent to you from:
International Product Registry PO Box 9056, Hicksville, NY, 11802 USA
To unsubscribe from receiving further emails from us, please click below:
Unsubscribe
Please read the privacy policy by clicking on PRIVACY POLICY
Click here to view the terms & conditions
This is not a bill. This is a solicitation to purchase the parcel as subscribed above.
--------------------------------------------------------------------------------
This is a paid advertisement. PlasmaNet/FreeLotto makes no representations or warranties of any nature whatsoever with respect to any product or service advertised in any promotions. Any liability for claims or damages with respect to any product or service advertised herein shall be the sole responsibility of the advertiser. id27494372
PlasmaNet Inc. PO Box 4562, Grand Central Station, New York, NY 10163
If you'd prefer not to receive this offer in the future please click here to unsubscribe from this offer type.
--------------------------------------------------------------------------------
|
上一次由 4231775于周三 8 25, 2004 6:12 下午修改，总共修改了1次 |
自动查找电脑里的图片，并分类管理。轻松美化照片，与朋友共享或上传到Blog。
|
|
海外华人
