周六一名疯狂狙击手，在南加郊区的资源回收中心向民众开火，造成一名职员与单位主管受伤。警方事后出动直升机循线追捕，在数小时后寻获并展开激烈枪战，最后被警方击毙。

根据橙县警长代言人吉姆．阿莫米诺表示，在这次枪战中，直升机驾驶员腿部受到枪伤，三名受到枪击的民众无生命危险。被击毙的狙击手为一中年男子，身著美陆军式样的绿色上衣，他在周六上午11点10分，在贝克谷的环保资源回收中心，向办公室内的员工开火。

阿莫米诺描述，先是一名值勤的职员手臂中弹。接著，一位值勤警员杰瑞．拉森的手臂和肩膀也中弹，受伤人员立刻被送往当地的医院，目前状况不明。警方即刻展开追捕行动，在凶手逃亡几个小时后，在橙县的尔湾湖东边展开地毯式搜索。

警方的直升机在下午四点钟发现凶嫌，狙击手向直升机开火，造成驾驶员大卫．堤斯察腿部受伤。之后，该名凶嫌附近的一个拖车公园内被击毙并起出作案用点22来福枪，事后调查尚无法获知行凶动机。(中国日报2004-06-15)