对圣地牙哥州立大学的学生而言，「硬挤」（crashing）并非意指偷溜进派对中，而是跻身已爆满的班级，以便谋得毕业所需课程中的一席之位。一般学生都是要硬挤进热门课程，但今年大夥抢著的是尽快完成必修课程，以便在4年内毕业。

州预算删减高等教育经费，造成课程班级不足，令学生陷于双重经济束缚。大学生首先面临提升的学费，加州学费今年增加40%。其次校方因经费限制而减少提供必修课程班级，使得学生可能必须支付夏季班学费或甚至额外学期的学费。

一名4年公立大学毕业生，平均甫出校门即已背负16,000元债务，多加一学年即加多4,500元欠债，更不论一年做事薪资的损失，夏季班一小时课程学费150元。

公立大学生的双重困境或未曾引起太多关注，因为问题尚属新事，解决方案尚未经检验，而校方又奋力搏斗于州预算删减的协商中。然而时机艰难不该成为让学生分担财政重担的藉口。(中国日报)