在法国的一家杂志上看到这样一种说法：从心态上说，中国人与法国人有许多相近之处，所以中国可以类比为亚洲的法国。我联想起辜鸿铭在《中国人的精神》一文中这样一段论述：世界上似乎只有法国人最能理解中国和中国文明，因为法国人拥有一种和中国人一样非凡的精神特质，那就是细腻（delicacy）。这样说来，法国人也就是欧洲的中国人。

笔者在法国生活数年，还真感觉到法国人和中国人是有点像。先不说别的，这法语和汉语中某些词汇的发音就有巧合。比如，法国孩子叫爸爸、妈妈，就是PAPA（爸爸）、MAMAN（妈妈）听起来几乎与汉语一模一样。还有，到了法国街头或地铁站上你常会听到人们说“啊，当心！”这其实是法语ATTENTION的发音，意思正好也是提醒别人小心。法语还有一个常用的词是TRES，听起来和中国人说的“太”（“特别”或“很”的意思）。如果在中国餐馆就餐的法国人伸出大拇指说“TRES BON”，中国人听起来就是“太棒了！”，一点误会都没有。
（批注一下：说的简直太经典了，我怎么呆了那么久都没发现啊）


说到饮食，法国人和中国人都有丰富的饮食文化。法国大餐和中国烹饪一样，都讲究营红案白案精工细作，盘子端上来色、香、味具美，食客一吃就是几个钟头。中国人和法国人都搞不明白，为什么像麦当劳那样劳什子食品竟然会在饮食文明古国大行其道，竟然受到“新新人类”的青睐。

（批注一下：虽然法国大餐和中国大餐都作的特讲究，但还是很不同的，法国比较讲究烤煮和冷盘，个人感觉还是中国菜更好吃些）

法国人和中国人类似，自我感觉特别良好。正如念念不忘上下五千年文明史的炎黄子孙一样，法国人也动不动就提到自己是高卢人的后代，使用莫里埃的语言和迪卡尔的思维方式。记得有一次，一位法国朋友问我“中国”二字在汉语里的含义。我说解释“中国”一词字面上有“中央之国”的意思。不过，这可不是我们要称霸世界，只不过在世界地图看一看，中国不正是在中央吗？那法国人听了大笑，说：“那是你们中国人印的地图。你看我们法国出的世界地图，欧洲在世界的中心，而我们法国在欧洲的中心。这么说来，法国也可以叫‘中央之国’啦。”中央之国的人都有一个致命弱点，那就是死要面子活受罪。和中国人一样，法国人也是张口闭口就要SAUVER LA FACE（“保全面子”）。很多法国年轻人就因为怕犯语法错误而不敢写情书，以免在恋人那里“露怯”。再举个例子，法国人每年七、八月份都要出去度假。所谓“出去”就是要出国，至少也要去法国大西洋沿岸的布列塔尼或者南部的蓝色海岸。不出去度假是一件让法国人丢面子的大事。有的法国人没钱出去度假，就每天在家里的阳台上晒太阳，以便九月份上班时有个曾出去度假的“证据”。

说了半天法国人和中国人的相似之处，这两个民族有没有不同之处呢？当然有，最明显差别的莫过于肤色了：我们中国人是黄种人，而法国人属白种人。不过，从长远观点来看，这方面的差别也有缩小的趋势。君不见多少年来法国人不论男女一直在加大力度休假晒太阳，尽量使自己的皮肤接近漂亮的古铜色。而中国人谁不知道“一白遮百丑”的道理呢？所以我们中国人出去度假的时候，不但人人手里要打一把遮阳伞，旅行包里肯定还有几瓶让人“晒不黑”的互肤霜。顺便说一句，经营这类产品的厂家应以不断扩大内需为主，最好别打法国市场的主意，在那里“晒不黑”的“小护士”可不招人喜欢。

（批注一下：没错啦，其实美国人应该也是这样的吧，喜欢那种黝黑健康的肤色。我们游完泳都不敢在太阳下走，他们游泳以后都专门躺在太阳底下晒.暑假的时候买防晒霜，一不留神买成促进皮肤晒成古铜色的...疯狂郁闷！！）

对于法语嘛，俺还略知一二，不就是两个人一见面，一个说：笨猪，另一个回答：傻驴，算是问候语吧。哈哈哈哈

很多人认为法语是世界上最美丽的语言，不过俺只学过一个学期的法语，可能不能多作评论，但是就发音来说，我很不赞同这个说法，反正我感觉挺难听的。。。

说实话，我也觉得法语整体上来说不太好听，有点硬，有点粗鲁，比英语差的很远。
不过也分人，听过一个中国MM说法语，柔柔的，甜甜的，哇，简直是天籁之音---

很想听

远在公元四世纪，中国人的一支[HUN]已经驰骋在欧洲平原上了，窃以为是我们的先辈活动的结果，多少和日耳曼民族文化有点融合。

哈哈..我就想听DJMISS说法语的声音..

D'accord,补充一下，其实偶发觉法国的很多ACCENT和上海话一模一样…………（发音）
比如侬(你），就是NON（不）
ER…………剩下的一点比较那个…………
比如salut（你好），和上海话的傻驴一样
et çqa
上面一行错的，但我好像机子问题，擦不了，继续…………
Ca va（问候语）和上海话的傻伐一样 ETC…………


PS:此贴只是纯粹比较发音问题，无任何主观思想

白种人爱晒太阳, 但他们的皮肤实际上最容易晒伤, 所以他们年龄大了后皮肤都很差很粗糙, 尤其是离近了看

我觉得外语里spainish 还挺好听的

小肥 写道:

哈哈..我就想听DJMISS说法语的声音..

哈哈，我实在是怕吓着你...

qkwing 写道:

D'accord,补充一下，其实偶发觉法国的很多ACCENT和上海话一模一样…………（发音） 比如侬(你），就是NON（不） ER…………剩下的一点比较那个………… 比如salut（你好），和上海话的傻驴一样 et çqa 上面一行错的，但我好像机子问题，擦不了，继续………… Ca va（问候语）和上海话的傻伐一样 ETC………… PS:此贴只是纯粹比较发音问题，无任何主观思想

楼上的是上海人啊？
那改天跟你学学上海话好了，呵呵！
不晓得跟无锡话会不会有一些些像？
这个‘傻伐’是什么意思啊？

mao 写道:

白种人爱晒太阳, 但他们的皮肤实际上最容易晒伤, 所以他们年龄大了后皮肤都很差很粗糙, 尤其是离近了看 我觉得外语里spainish 还挺好听的

没错没错，我最怕最怕看到他们身上大片大片的太阳斑和那种松松垂垂的肉

你喜欢spanish?我觉得spanish跟法语有点像，不过舌头要在嘴里打卷，这是我朋友教了N久我都没有学会的，呵呵！西班牙人和法国人说英语都特重的口音。
我觉得外语里english还挺好听的：）意大利语也不错，意大利帅哥也不错 尤其是米兰帅哥

西班牙语和法语真的很像哦，平时上课的时候同学老是把这两门语言搞混

djmiss 写道:

qkwing 写道: D'accord,补充一下，其实偶发觉法国的很多ACCENT和上海话一模一样…………（发音） 比如侬(你），就是NON（不） ER…………剩下的一点比较那个………… 比如salut（你好），和上海话的傻驴一样 et çqa 上面一行错的，但我好像机子问题，擦不了，继续………… Ca va（问候语）和上海话的傻伐一样 ETC………… PS:此贴只是纯粹比较发音问题，无任何主观思想 这个‘傻伐’是什么意思啊？

就是 傻不傻？ 的意思
上海话里和法语相同发音的有部分是粗话，所以在上海讲这些话的话就会被群K…………

有意思